MASA WORKS DESIGN - 私ト一ツノ心臓ヲ (Watashi to Hitotsu no Shinzou o) versuri traducere în engleză

English

Me and one heart

Put both hands together on the grave
On the wooden tablet where lays the name

One of a pair of ikebana has
Disappeared on that seventh night
Many nights I've counted singing the i, ro, ha, ni, ho, he, to, de
The cut flower is right here with me
Even though we were always together
You were gone on that seventh day
Many flowers I've picked and counted in all sort of ways
All alone, to try them on you

In your worm-eaten body, I want to put all my loving
I'm not used but, like a new-born child I cried

A ridiculous joy, sisters in tears
You are me, and I am you
The guilt I've been feeling will go away before I even notice
For now, though dead all I want is the beautiful you

If someone wants to know, don't say a thing
You played, tricked and laughed at me
Even though we were together in the end
Red sleeves, blue sleeves, the pine crickets' sounds
You, who are beautiful, are stained in crimson
For I cut you off so no one else can see you

In your cut, blooming beauty, I want to put all my loving
Like a new-born child, I screamed a terrible cry

Just like flowers, it is you and it is me
Embracing each other, we cried all night long
The guilt I've been feeling will go away before I even notice
For now, though dead all I want is to be beautiful like you

The pair of ikebana has now become one
We'll greet each other on the day before yesterday
One last time I sing the i, ro, ha, ni, ho, he, to, de
On our birth celebration, we'll say goodbye

With this, it'll all end for the Hannya sisters
Like a new-born child, the bloodstained head cried
The guilt I've been feeling will become ecstasy
Though dead, to the beautiful you I'll say
'Farewell'

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: MASA WORKS DESIGN

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

Tati & Mariel - Ultimo tango versuri traducere în engleză

13.03.2025

Last Tango

The last tango
to remember
is that tango that is danced
quickly and goes.

You, romantic that you are, don't know what you want
but then you'll be happy
if I capture you to make you do a gigolo tango,
a tango will be fun.

The last tango
drives me mad,
this rhythm of the past returns for us
and goes.

You, romantic that you are, don't know what you want
but then you'll be happy
if I capture you to make you do a gigolo tango,
a tango will be fun.

The last tango
to remember
is that tango that is danced
quickly and goes.

Arik Einstein - אבישג versuri traducere în engleză

13.03.2025

Abishag

Abishag, Abishag
I see everything in you
Abishag, Abishag
I just can't stand it anymore

Why are you smiling
And making me signs,
Sending your gaze towards me
Abishag, I love you so much
Abishag, Abishag

Abishag, ho Abishag
I can't do without you anymore
Abishag, Abishag
I long to be with you.

Why are you smiling
And making me signs,
Sending your gaze towards me
(prenti ti pre mai
o volto piano pri verrai)?
Abishag, Abishag
Abishag, Ciao

Tati & Mariel - Cosa cerchi? versuri traducere în engleză

13.03.2025

What Are You Looking For?

What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.

If the rain were to fall,
it would dream of the clouds
that cover your face
and then you would see in me.

This love of mine is so great
and I can't stop it,
I'm a prisoner of your eyes
and I can't change myself.

What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.

If there was the moon,
it would give me courage to
give you a sudden kiss
and then you'd say yes.

What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.

If the rain were to fall,
it would dream of the clouds
that cover your face
and then you would see in me.

This love of mine is so great
and I can't stop it,
I'm a prisoner of your eyes
and I can't change myself.

What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.

If there was a moon,
it would give me courage to
give you a sudden kiss
and then you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes.

Patrizio (Italy) - Stavo per dire al mondo versuri traducere în engleză

13.03.2025

I Was About to Tell The World

I was about to tell the world about our love
now that our love is no longer of any use.
I was showing our sky to the sun
now that our sky no longer shines.

If you want it like that,
I won't insist oh-oh-oh-oh,
the moon turns
and perhaps you'll return.

I was about to tell the world our love
now that you're leaving.
I won't give up, I'll leave the door open
and I'll wait.

~~~~~

If you want it like that,
I won't insist oh-oh-oh-oh,
the moon turns
and perhaps you'll return.

I was about to tell the world our love
now that you're leaving.
I won't give up, I'll leave the door open
and I'll wait,
I'll leave the door open
and I'll wait.